Toyota’s approach to product recalls reflects a different model for corporate governance in Japan that favors insider-dominated boards.