This year’s newly required compensation shareholder votes provide companies an important lesson on improving program designs and disclosures.